Soporte

Antes de empezar a explorar los datos, regístrese en el sitio web UN Biodiversity Lab.

1. Haga clic en la página de "datos" del sitio web UN Biodiversity Lab y, a continuación, seleccione el botón de inicio para acceder a la aplicación de datos.
2. Una vez que se haya cargado, seleccione el icono de la cuenta en la esquina superior derecha y elija "registrarse". Introduzca su correo electrónico, nombre, país e institución (opcional) y establezca su contraseña para registrarse.
3. Recibirá un correo electrónico en unos minutos. Siga las instrucciones de este correo electrónico para luego seguir el correo electrónico para verificar su cuenta.
4. Una vez que su cuenta esté verificada, podrá conectarse con su dirección de correo electrónico y su contraseña cada vez que acceda a la plataforma.
5. Puede cerrar la sesión en cualquier momento haciendo clic en su icono de usuario y seleccionando Cerrar sesión. 

Una vez registrado en UNBL, podrá gestionar su cuenta, incluyendo la edición de su nombre de usuario, correo electrónico, contraseña, país e institución. También podrá ver y editar los espacios de trabajo de UNBL a los que pertenece.

Para gestionar su cuenta:

1. Haga clic en el icono de la cuenta con sus iniciales en la parte superior derecha, y luego haga clic en el perfil.
2. Haga clic en el icono de edición para modificar su nombre de usuario, correo electrónico, país e institución.
3. Para restablecer su contraseña, haga clic en ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO DE RESTABLECIMIENTO y siga las instrucciones del correo electrónico.
4. Para abandonar cualquiera de los espacios de trabajo de UNBL a los que perteneces, haz clic en editar y luego en abandonar el espacio de trabajo. Guarde los cambios.
5. Si esta cuenta ya no está en uso, puede hacer clic en BORRAR SU CUENTA y en la parte inferior de esta página. Después de eliminar la cuenta, tendrá que registrarse de nuevo para obtener privilegios de usuario registrado en UNBL.
6. Después de guardar los cambios, haga clic en VOLVER A LA VISTA DEL MAPA.

Navegar entre las dos páginas es sencillo:

1. Para volver al sitio web UN Biodiversity Lab desde la aplicación de datos, pulse la opción de vista de mapa y elija la opción de inicio en la parte superior derecha del panel.
2. Para acceder a la aplicación de datos desde el sitio web UN Biodiversity Lab , haga clic en Datos.

Actualmente, UN Biodiversity Lab está disponible en inglés, francés, español, portugués y ruso. El idioma por defecto es el inglés.

Para cambiar el idioma, haga clic en el icono de la cuenta en la esquina derecha del mapa y vuelva a hacer clic para seleccionar el idioma que prefiera en el menú desplegable.

Puedes cambiar tu idioma tanto en el sitio web UN Biodiversity Lab como en la aplicación de datos.

Hay varias funciones que pueden ayudarle a navegar por la pantalla del mapa. Entre ellas se encuentran:

1. Mover el mapa: Utilice el ratón para arrastrar la parte del mapa que desea ver al centro de la pantalla.
2. Acercarse o alejarse: Haga clic en los iconos +/- de la parte inferior derecha del mapa.
3. Centrar lugar: Haga clic en el botón de centrar lugar, encima de +/-. Esto volverá a centrar el mapa sobre el lugar seleccionado.
4. Ocultar la barra de menú de la izquierda: Haga clic en la flecha de la parte superior del menú izquierdo para contraer el panel de capas y obtener una vista más amplia del mapa. Haga clic de nuevo para expandir el panel.

Hay varias opciones para personalizar el mapa base. Entre ellas se encuentran:

1. Etiquetas: Las etiquetas muestran el nombre de los lugares, incluidos los países, los estados, las ciudades y los puntos de referencia representativos. Haga clic en el botón de encendido para activar las etiquetas, y en el de apagado para ocultarlas.
2. Carreteras: Haga clic en el conmutador para mostrar las carreteras; desactívelo para ocultarlas.
3. Fondo del mapa: Ofrecemos opciones de escala de grises y de satélite para el fondo del mapa. Para alternar entre estas opciones, haga clic en la pequeña ventana situada en la parte inferior derecha de la pantalla. 

La UNBL puede ayudarle a navegar a un área de interés específica y acceder a conjuntos de datos y métricas dinámicas para esta área. En nuestra plataforma pública, las áreas de interés incluyen países, jurisdicciones y determinadas áreas transfronterizas. Para buscar un área de interés, puede

1. Haga clic en el icono LUGARES, escriba el nombre del país o la jurisdicción que desea ver en la casilla de búsqueda y seleccione el resultado deseado en la lista de resultados de la búsqueda.

O

1. Haga clic en el icono de LUGARES, haga clic para ampliar el cuadro de filtros y seleccione el filtro que le interese.

La UNBL ofrece métricas de un vistazo basadas en los mejores conjuntos de datos espaciales globales certificados por la ONU. Estas métricas pueden utilizarse para informar sobre el estado de la naturaleza y el desarrollo humano en su país. Las métricas disponibles incluyen:

• Pérdida de cobertura arbórea (2001-2018)
• Índice de biodiversidad intacta (2015)
• Índice de vegetación mejorado (2000-2019): el EVI puede cuantificar el verdor de la vegetación y reflejar indirectamente la productividad y la calidad de la misma, existiendo aplicaciones de estos datos en el seguimiento de praderas, la predicción de la producción primaria y la biomasa, la evaluación de la degradación, etc.
• Cobertura terrestre mundial (2015)
• Actividad mensual de los incendios(2018)
• Zonas protegidas (2019)
• Densidad de carbono terrestre (2010)
• Huella humana terrestre (1993 y 2009)

Para ver las métricas en UNBL:

1. Seleccione un área de interés.
2. Revise las métricas en el panel izquierdo.
3. Haga clic en el icono MOSTRAR EN EL MAPA si desea ver esta capa en el mapa. Haga clic en el icono ELIMINAR DEL MAPA o en el icono de eliminar la capa en la leyenda para borrar la pantalla.
4. Haga clic en el botón para ver la información de la capa, las páginas de información ofrecen una breve descripción de los datos, un documento relacionado para leer y enlaces a las fuentes.
5. Para descargar los datos resumidos de la métrica en formato .csv o .json, haga clic en el icono de la flecha . También puede descargar los datos desde los enlaces de origen en las páginas de información de las capas.

1. Seleccione la capa y cárguela en el mapa.
2. En la esquina izquierda del mapa, habrá una leyenda que muestra el nombre y la simbología de las capas de datos en el mapa. Haga clic en el icono i para ver la información de la capa. La información proporciona una descripción de la capa, la organización de la fuente, las citas y los enlaces para descargar los datos.

Al seleccionar varias capas, puede personalizar el mapa ajustando su orden de superposición y su opacidad.

1. Para cambiar el orden de las superposiciones, haga clic en el botón a la izquierda del nombre de la capa en la leyenda y mueva el icono hacia arriba o hacia abajo, según prefiera. La capa superior de la leyenda será la capa superior del mapa. 
2. Para cambiar la opacidad, haga clic en el botón icono. La reducción de la opacidad aumenta la transparencia de la capa. Por ejemplo, para visualizar tanto la pérdida de cobertura arbórea como las áreas protegidas, puede colocar la capa de pérdida de cobertura arbórea sobre la capa de áreas protegidas y ajustar la opacidad de las áreas protegidas al 60%. Esto crea un mapa que muestra la pérdida de cobertura arbórea dentro de las áreas protegidas, así como la pérdida global en todo el país.
3. Para ocultar temporalmente una capa en el mapa, haga clic en el botón icono. Para que vuelva a ser visible, haga clic en el icono  icono.

UNBL le proporciona acceso a capas que muestran el cambio en el tiempo. Algunas capas de series temporales se visualizan a lo largo de varios años con animación, otras pueden visualizarse por año específico a través del menú desplegable, y algunas son una combinación de ambas con la capacidad de visualizar animaciones de años concretos que pueden elegirse en el menú desplegable.

Para visualizar las capas de las series temporales:

1. 1. Revise nuestra lista de datos para confirmar qué capas están disponibles como series temporales.
   2. Seleccione la capa de interés.
   3. Personalice en función de las opciones disponibles:

• Sólo animación: Haga clic en el icono de reproducción de la izquierda para ver la animación de los cambios en este periodo de tiempo.

1. 1. Sólo un año específico: Seleccione el tiempo (año, mes o fecha) que desea mostrar en el mapa haciendo clic en la barra de la línea de tiempo.
   2. Animación personalizada: Seleccione el rango de tiempo (año, mes o fecha) que desea mostrar en el mapa haciendo clic en la barra de la línea de tiempo. Haz clic en el icono de reproducción de la izquierda para ver la animación de los cambios en ese periodo de tiempo.

1. Navegue hasta su área de interés, si lo prefiere. También puede permanecer en la vista global.

2. Haga clic en el icono de las CAPAS.

3. Para buscar una capa, puede

• Escriba el nombre de la capa que desea ver en el cuadro de búsqueda y seleccione el resultado deseado en la lista de capas.

O

• Haga clic para ampliar el cuadro de filtros y seleccione el filtro que le interese. A continuación, puede seleccionar el lugar deseado en la lista de resultados de la búsqueda.

4. Haga clic en el conmutador situado a la izquierda del nombre de la capa para cargar esta capa en el mapa.

5. Vuelva a hacer clic en el conmutador o en el icono X de la información de la capa para eliminar esta capa.

Compartir capas de datos es fácil. Para ello:

1. Active la(s) capa(s) de interés en su visor de mapas.
2. Copie la URL que aparece en su navegador.
3. Comparte! Cualquier capa de datos en nuestra plataforma pública será accesible para cualquier persona, independientemente de que sea un usuario registrado.

Los usuarios registrados en UNBL pueden recortar capas rasterizadas en un área de interés y descargarlas para utilizarlas en un software SIG sin conexión. Esta función permite a los usuarios acceder a los datos subyacentes evitando el ancho de banda y el almacenamiento necesarios para descargar y trabajar con un conjunto de datos global.

Para recortar una capa a su área de interés y descargarla:

1. Haga clic en el icono LUGARES y seleccione sus lugares de interés.
2. Haga clic en el icono ... a la derecha del nombre del país, y haga clic en Recortar y Exportar capas.
3. Escriba el nombre o seleccione los datos que desea descargar. Si los datos contienen capas de varios años, seleccione el año que desea descargar.
4. Haga clic en descargar.
   • La fuente de datos seleccionada se recortará en el cuadro delimitador del país.
   • Se añade un pequeño búfer al cuadro delimitador, que ampliará ligeramente el área del ráster recortado. Esto ayuda a garantizar que cualquier incongruencia entre el límite nacional utilizado en el UNBL y el archivo oficial de límites nacionales que se desee utilizar no provoque una pérdida de datos. Esto supone que las diferencias son potencialmente pequeñas. Si no es el caso, póngase en contacto con nosotros en support@unbiodiversitylab.org para obtener ayuda.
   • Nota: estos son los datos en bruto y no incluyen información de estilo.
5. Acceda al archivo comprimido .zip descargado en su carpeta de descargas una vez finalizada la descarga.
6. Los datos descargados pueden abrirse en cualquier software SIG para su posterior análisis.

1. Seleccione la capa de interés.
2. Haga clic en el icono de información de la capa.
3. Haga clic en el enlace bajo LEARN MORE para descargar los datos de su fuente original. 
4. Si tiene algún problema para acceder a los datos, póngase en contacto con support@unbiodiversitylab.org para obtener más ayuda.

1. Personalice la vista de las capas seleccionadas, según lo desee. 
2. Utiliza la función de captura de pantalla de tu ordenador para capturar el mapa.
3. Para su inclusión en informes o publicaciones formales, asegúrese de que cumple las normas de cartografía:

• • Los mapas deben ser claros y concisos. 
  • El texto importante de los mapas debe ser claro y legible (por ejemplo, ciudades, nombres de lugares, elementos de la leyenda, etc.). 
  • El mapa debe incluir elementos cartográficos básicos, entre ellos: una leyenda de las capas de datos relevantes y una barra de escala.
  • El mapa debe proporcionar la(s) atribución(es) correcta(s) y la(s) cita(s) de la(s) fuente(s) de datos utilizada(s) en su creación, ya sea en el propio mapa o en una leyenda que describa el mapa, por ejemplo

Ejemplo (si está dentro del mapa)

Fuentes: Sanderman, et al., 2018; PNUMA-WCMC y UICN, 2021.

Ejemplo (si está en un pie de foto):

La figura 2 muestra la estimación del carbono orgánico del suelo presente en los manglares (de Sanderman, et al., 2018) dentro de las áreas protegidas de Vietnam (PNUMA-WCMC y UICN, 2021).

Asegúrese también de incluir las citas completas de los conjuntos de datos utilizados en la sección de referencias del documento, por ejemplo

Sanderman, J. et al. (2018) "A global map of mangrove forest soil carbon at 30 m spatial resolution", Environmental Research Letters, 13(5), p. 055002. doi: 10.1088/1748-9326/aabe1c.

UNEP-WCMC y UICN (2021), Protected Planet: The World Database on Protected Areas (WDPA) [en línea], 02/2021, Cambridge, Reino Unido: UNEP-WCMC y UICN Disponible en: www.protectedplanet.net.

• • Incluya información en el mapa (o en la cita que describe el mapa) sobre: quién creó el mapa; la fecha en que se produjo el mapa en UN Biodiversity Lab; y una nota que indique que el mapa se creó utilizando UN Biodiversity Lab.

Ejemplo:

Creado por James Bond con UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) el 14 de febrero de 2021.

• • Por último, asegúrese de incluir también una cita del mapa en la sección de referencias del documento. Recomendamos este formato: 

Autor. "Título del mapa" [formato]. Escala. (Fecha de producción). Mapa generado en UN Biodiversity Lab [web]. Versión 2. PNUD y PNUMA, 2021.

Ejemplo:

Bond, James. "Mangrove Forest Soil Organic Carbon within Vietnam's Protected Areas" [mapa]. Escala no indicada. (14 de febrero de 2021). Mapa generado en UN Biodiversity Lab (www.unbiodiversitylab.org) [web]. Versión 2. PNUD y PNUMA, 2021.

Agradecemos las sugerencias de datos que puedan enriquecer la UNBL. Si sus datos se refieren a la biodiversidad, la conservación o el desarrollo sostenible a nivel local, nacional o internacional, por favor, rellene elt este formulario.

Nuestro equipo revisará las sugerencias a medida que se reciban. El PNUD, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-WCMC) han adoptado criterios para ayudar a identificar y conservar las mejores capas de datos disponibles sobre estos temas con el fin de permitir análisis e informes más racionalizados y estandarizados. Estos criterios de selección clasificarán los datos en uno de los tres niveles, y tendrán en cuenta aspectos como la pertinencia de los datos, la apertura y la disponibilidad, la transparencia y la cobertura geográfica. Agradecemos los comentarios sobre estos criterios, disponibles aquípara contribuir a su desarrollo y a la metodología que los acompaña.

Para cargar datos para el uso de su institución en un espacio de trabajo UNBL, consulte la siguiente pregunta sobre la solicitud de un espacio de trabajo UNBL.

Reconocemos que los datos nacionales suelen ser de mayor calidad y se adaptan mejor a las necesidades de los países para la toma de decisiones, el seguimiento y la elaboración de informes. La UNBL ofrece espacios de trabajo gratuitos a las partes interesadas que necesitan un área segura para acceder y utilizar los datos espaciales. Nuestros espacios de trabajo pueden servir como depósito común de datos, ofrecen un entorno de trabajo colaborativo y permiten calcular indicadores dinámicos para un área de interés subnacional o transfronteriza. Estos espacios protegidos por contraseña le permiten controlar el acceso a sus datos y garantizan la seguridad de los mismos mediante su almacenamiento en servidores de las Naciones Unidas.

Animamos a los usuarios a explorar cómo los espacios de trabajo de la UNBL pueden ayudarle a crear comunidades de práctica para transformar los datos en acción.

Para solicitar un espacio de trabajo seguro de UNBL, póngase en contacto con support@unbiodiversitylab.org o haga clic en la pestaña de espacios de trabajo de UNBL en nuestra página de asistencia y rellene el formulario.

Puede acceder a nuestra guía de usuario sobre los espacios de trabajo UNBL aquí.

Si tiene más preguntas, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@unbiodiversitylab.org.